I have the same overall opinion also,that being that I also took the "bros before hoes" comment to be of a joking nature.
Its like going out on a lads night out to the bar or some shit and saying the same thing,it rolls off the tongue.
I can also see the representation being spoke of,bros before hoes is not really standard uk lingo and thus has a different impact possibly.