You keep doing it, and depending on what character is getting the dance, depends on what girl will go home with him, but after she stands up and asks if you want to do a double, another dance or go home, you choose the obvious one.
Then you meet her in the back, take her to her place, and hop on the good foot and do the bad thing.